Jasmina Bolfek-Radovani est une poétesse et artiste multilingue, d’origine mixte (père croate /mère algérienne), née à Zagreb. Elle vit et travaille à Londres depuis 1995. Ses poèmes ont été publiés dans de nombreux journaux et magazines de poésie britanniques, notamment Molly Bloom, Pamenar Press, Tears in the Fence et The Fortnightly Review, ainsi que dans des revues et magazines littéraires au Canada et en Croatie. Entre 2018 et 2022, elle a co-dirigé une série de performances dans le domaine de la poésie multilingue en collaboration avec des artistes dans les domaines de la sonorité et du visuel, des musiciens électroniques, des compositeurs d›avant-garde, des metteurs en scène et des traducteurs, du Royaume-Uni, de France et du Canada (Québec). Son deuxième recueil de poésie multilingue Knitting drum machines for exiled tongues (Tears in the Fence: Dorset, Grande-Bretagne) a été publié en septembre 2022, et son dernier, Gazelle / Gazela / Gazelle, en Décembre 2023. Jasmina est titulaire d’un doctorat d’Etudes françaises et francophones. Elle a fait des conférences, organisé des panels et publié des textes sur la pratique des performances de poésie multilingue. Elle a été boursière d’un projet de recherche, basé à Londres, Language Acts et Worldmaking en 2018 et 2019. Un extrait de son texte publié en croate (Engl. translation: “Poetry for the twenty-first century: ‘a poet’s problem’”, 2019, ideje.hr) a été inclus dans les cahiers d’exercice sur la langue et la littérature croates, destinés aux élèves de dernière année du cycle secondaire.
Jasmina Bolfek-Radovani je multilingvalna pjesnikinja i umjetnica hrvatsko-alžirskog porijekla rođena u Zagrebu. Od 1995. živi i radi u Londonu. Njezina je poezija objavljena u Velikoj Britaniji, Hrvatskoj i Kanadi. Između 2018. i 2022. godine postavlja seriju performansa multilingvalne poezije surađujući s umjetnicima zvuka, vizualnim umjetnicima, elektroničkim muzičarima, avangardnim skladateljima, kazališnim umjetnicima i prevodiocima u Velikoj Britaniji, Francuskoj i Kanadi (Québec). Drugu zbirku poezije Knitting drum machines for exiled tongues (Tears in the Fence: Dorset, Velika Britanija) objavila je u rujnu 2022., a najnoviju, Gazelle / Gazela / Gazelle, u prosincu 2023. godine. Jasmina je doktorirala na području frankofonskih literarnih i kulturnih studija. Održala je predavanja, bila je voditelj panela, i objavila više tekstova na temu performansa višejezične poezije između 2018. i 2022. godine. Dobitnica je fondova britanskog istrazivačkog londonskog projekta Language Acts and Worldmaking 2018. i 2019. Obrada njezinog eseja na hrvatskom “Poezija za dvadeset i prvo stoljeće: ‘a poet’s problem’” objavljenog na portalu ideje.hr (2019. godine), uvrštena je u radnu bilježnicu za gimnazije Hrvatski jezik i književnost 4.